Şi în titlu, dar şi în text, apare de mai multe ori exprimarea "români ortodocşi", iar tabloidul britanic scrie, greşit, că acest calendar ar fi creaţia unor români. De fapt, marea confuzie vine de la faptul că ideea de a îmbrăca bărbaţi sexy în haine de preoţi a fost a unui site. Doar că ediţia 2014, de la care Daily Mail a preluat ieri fotografiile, a fost lansată în noiembrie 2013. Pe filmul de prezentare scrie că în imagini apar bărbaţi care pozează ca şi "preoţi" şi că este un tribut pentru căsătoriile între persoanele de acelaşi sex. Dar nicăieri că ar fi vorba despre români.